This is a past event. Registration is closed. View other German Chamber of Commerce in China - North China events.

Our "Kammerstammtisch" occurs on the last Wednesday of each month at Paulaner Brauhaus Tianjin. This regular gathering gives you the chance to meet Chamber members as well as people from the Tianjin community to share experiences, information and ideas.



Special Progam: 19:30 - 20:00

Chinese Kuaiban / Bamboo-clappers

A performing art that helps to learn Chinese


Widely unknown in the west, Kuaiban is a traditional, yet still very popular music instrument and performing art in China: The actor uses bamboo clappers to create a rhythm on that he tells folktales, tongue twisters or other content in rhymes.


This lecture gives a general introduction of Kuaiban, its history and development in the PRC.

The main part focuses on the advantages of Kuaiban for learners of the Chinese language and shows in what forms Kuaiban appears today. During the lecture the speaker will also explain how Kuaiban is played and will also give a short performance after the lecture.


About the speaker: René Bernard has been working and living in Beijing for more than eight years and regularly performs on stages in and outside of Beijing. He is fluent in Chinese and one of the very few non-Chinese who can play the instrument and recite pieces of Kuaiban. ­­­



Fee: Participants will pay individual on consumption 'a la carte'.


Special offer:

*one free beer/softdrink *20% discount on food & beverages





Unser Kammerstammtisch findet jeden letzten Mittwoch im Monat im Paulaner Brauhaus Tianjin statt. Diese regelmaessigen Treffen bieten einen idealen Rahmen zum Kennenlernen der Kammermitglieder, aber auch um Erfahrungen, Neuigkeiten und Ideen mit interessanten Leuten in und um Tianjin auszutauschen.


Sonderprogramm: 19:30 - 20:00

Chinesisches Kuaiban / Bambus-Klappern

Eine Darstellungskunst die hilft Chinesisch zu lernen


Weitgehend unbekannt im Westen, ist Kuaiban ein traditionelles, jedoch sehr populäres Musikinstrument und eine Darstellungskunst in China: Der Darsteller erzeugt dabei mit Bambusklappern einen Rythmus auf dem er volkstümliche Geschichten, Zungenbrecher und andere Inhalte in Reimen vorträgt.


Dieser Vortrag bietet zunächst eine allgemeine Einführung in das Thema Kuaiban und umreißt die historische Entwicklung in China. Der Hauptteil des Vortrags konzentriert sich dann auf die Vorteile die Kuaiban beim Chinesisch lernen bietet und stellt die Erscheinungsformen von Kuaiban in der heutigen chinesischen Gesellschaft dar. Während des Vortrags wird auch gezeigt, wie Kuaiban gespielt wird. Nach dem Vortrag wird es auch eine kurze Aufführung geben.


Über den Redner: René Bernard arbeitet und lebt seit mehr als acht Jahren in Beijing und hat regelmäßig auf Bühnen in und außerhalb Beijings Auftritte. Er ist fließend im Chinesischen und einer der wenigen Nicht-Chinesen, die das Instrument beherrschen und Kuaiban Stücke darbieten können.




Preis: Zahlung erfolgt anhand Ihrer individuellen Bestellung 'a la carte'.


Sonderangebot:

*ein(en) Bier/Softdrink frei *Preisnachlass von 20% auf alle weiteren Getränke & Speisen

Location

Paulaner Brauhaus
No. 429-431,Shengli Road,Hebei District
天津市河北区胜利路429-431号,天津普拉那啤酒坊

Tianjin, China

See route

Contact us

For additional event or venue information, please email shan.tong@bj.china.ahk.deYou can also reach us at +86 2258307963

Sponsors and Partners