Event Details | 活动详情

国家发展改革委拟于7月中旬(暂定7月13日)举办"中欧合作伙伴对话(北京站)"活动。本次活动由国家发展改革委国际合作司与北京市发改委共同主办,将以"共商绿色发展"为主题,就推动绿色低碳可持续发展,加强中欧务实合作等开展对话交流。国家发展改革委宁吉喆副主任、北京市人民政府负责同志拟出席此次活动。

The National Development and Reform Commission (NDRC) plans to hold an event entitled "China-EU Partner Dialogue (Beijing Station)" in the middle of July (July 13th tentatively). The event is co-organized by the Department of International Cooperation, National Development and Reform Commission and Beijing Municipal Commission of Development and Reform. With the theme of "Discussing Green Development", the event aims to conduct dialogues and exchanges about promoting green, low-carbon and sustainable development and strengthening practical cooperation between China and Europe. Ning Jizhe, Vice Chairman of NDRC, and Vice Mayor of the People's Government of Beijing Municipality will attend the event.


本次活动分为三个部分:对话、午餐和调研。对话会上午在北京市国宾酒店国宾厅(北京市西城区阜成门外大街甲9号)召开。参会嘉宾会后于国宾酒店用工作餐,下午统一乘车赴北京市亦庄经济开发区,走访调研相关领域的重点设施和企业。

This event will include three parts: dialogue, lunch, and field survey. The dialogue will be held in the Grand Ballroom, Presidential Beijing Hotel (No.9 Fuchengmen Outer St., Xicheng District, Beijing). After that the participants will have lunch in the Presidential Beijing Hotel and then visit Beijing Yizhuang Economic-Technological Development Area by bus in the afternoon to investigate the key facilities and enterprises in relevant fields.


Agenda | 活动流程

9:30 AM - 9:40 AM
Opening Ceremony | 开幕式
Speech by Ning Jizhe, Vice Chairman of the National Development and Reform Commission (5 minute...
Speech by Ning Jizhe, Vice Chairman of the National Development and Reform Commission (5 minutes)
国家发展改革委副主任宁吉喆致辞(5 分钟)

Speech by Vice Mayor of the People’s Government of Beijing Municipality (5 mins)
北京市人民政府负责同志致辞(5 minutes)
view more
9:40 AM - 10:25 AM
Keynote Statements | 主旨发言
1. Department of Resource Conservation and Environmental Protection,National Development and Re...
1. Department of Resource Conservation and Environmental Protection,
National Development and Reform Commission (15 minutes)
1. 国家发展改革委环资司(15 分钟)

2. Department of New Energy and Renewable Energy, National Energy Administration (15 minutes)
2. 国家能源局新能源司(15 分钟)

3. Beijing Municipal Commission of Development and Reform (15 minutes)
3. 北京市发展改革委(15 分钟)
view more
10:25 AM - 11:55 AM
Panel Discussion | 专题讨论
11:55 AM - 12 PM
Closing Ceremony | 闭幕式
Closing speech by Su Guo, Director of Department of International Cooperation, National Develop...
Closing speech by Su Guo, Director of Department of International Cooperation, National Development and Reform Commission (5 minutes)
国家发展改革委国际司苏国司长作闭幕致辞(5 分钟)
view more
12 PM - 1:30 PM
Lunch | 午餐
2 PM - 5 PM
Fields Survey | 实地调研
Visit to Beijing Economic-Technological Development Area.参访北京市亦庄经济技术开发区...
Visit to Beijing Economic-Technological Development Area.
参访北京市亦庄经济技术开发区
view more

Registration | 报名

Participation in this event is free of charge. Each company is limited to one participant (foreigners can bring one assistant). We look forward to your presence! Number of seats is limited to 15 representatives of German companies. First come first serve. 

此次活动免费,每家企业仅限一位参会代表(外籍人士可另携带一名助手),欢迎各位代表踊跃报名!本次活动,名额有限(限15家德企),先到先得。

 

Registration Deadline: 14:00 on July 5, 2021

报名截止日期:2021年7月5日14:00

Contact | 问询

For any questions, please feel free to contact | 如有疑问请联系:

Mr. LI Ji | 李季 先生

Tel. | 电话: +86 (0)10-65396674

E-Mail | 电邮: li.ji@bj.china.ahk.de